Aloitan keskustelua heti omalla kysymykselläni; mikä on tehokkain tapa opiskella kieliä tai laajentaa vanhaa osaamista? Olen tässä talven mittaa virkistänyt ruotsin ja italian taitojani ihan duolingoa pelaamalla, ja niin tehokas kuin se loppujen lopuksi onkin, jää sanavarasto laihaksi ja varsinkin puheen ymmärtäminen ja tuottaminen verrattuna tekstiin on heikkoa.
Olen nyt katsellut sitten Areenasta jotain lastenohjelmia ruotsiksi, ja koittanut toistaa samaa italiaksi, ihan vain perussanastoa ja kuullunymmärtämistä parantaakseni. Onko muita hyväksi havaittuja niksejä? Toistaiseksi ainakin molempien kielien käyttäminen keskustelussa jännittää sen verran että mikään maakuntamatka Hankoon ja ihmisille ruotsin puhuminen ei tule onnistumaan, joten se on poissuljettu vaihtoehto.
Mulla ainakin kirjan lukeminen on auttanu. Kun tekee sitä ajatuksen kanssa, ja joka sanaa lauseesta ei ymmärrä, niin niitä pystyy silti päättelemään. Ja vaikkei päättelyllä onnistuis, niin kun siirtyy eteenpäin niin sanojen merkitykset voi sieltä sitten aukeilla. Ja auttaa tietenkin, jos on lukenu saman kirjan suomeks joskus aiemmin, mutta tuolleen näkee ainakin lauserakenteita